CreepypastaFanFic Wiki
Tutti i collaboratori
Laughing gioia drowned
LiquiÐ
LaGattadiSchrödinger
• 6/14/2015

Homicidal Liu o Liu the killer?

So che potrebbe sembrare una domanda banale, scomoda e forse anche un po' presuntuosa. Sono rimasta un po' perplessa dall'uso dell'appellativo "the killer" riferito a Liu. Sulla Creepypasta Wikia spagnola da cui tradussi la sua storia originale era chiamato Homicidal Liu. Idem su altri siti di fanfiction e su DeviantART. Suona anche un pelino male... ma esiste sotto questo pseudonimo in altre storie? Se sì, sarei curiosa di leggerle. :)

Voi che ne pensate?

0 4
  • Vota
  • Rispondi
Laughing gioia drowned
LiquiÐ
LaGattadiSchrödinger
1
• 6/14/2015

Azz, l'ha categoria Liu The Killer l'ho messa io in maniera provvisoria, non conoscendo l'origine del racconto, se tu che sei più informata pensi che Homicidal Liu sia più corretto allora si può tranquillamente sostituire.

0
• 6/14/2015

Grazie della risposta. ^u^ Sì, forse sarebbe il caso di cambiare. Ho fatto anche delle ricerche prima, ma non ho trovato da nessuna parte lo pseudonimo di "Liu the killer". A questo punto trovo più corretto chiamarlo "Homicidal Liu". 

0
• 6/14/2015

Perfetto allora, ho sistemato :)

0
• 10/15/2017
si chiama homicidal liu :)
Scrivi un risposta...